Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

KYOTO Koyo 5

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • audiohexe
    antwortet
    AW: KYOTO Koyo 5

    Hallo Hessie-san,

    siehste, kaum macht man's richtig, funktioniert's!

    Einen Kommentar schreiben:


  • Gast-Avatar
    Ein Gast antwortete
    AW: KYOTO Koyo 5

    Nachfolgend eine Mail die ich Heute bekommen habe.
    Wenn man nicht alles selber macht......



    Sehr geehrter Herr ***,

    vielen Dank für Ihre freundliche Anfrage und dem Interesse an unserem
    ültje Song. Mit einem Gruß nach Tokyo kommt hier nun der komplette Text:

    Kaum steh’ ich hier und singe,
    kommen sie von nah und fern
    und fangen an zu knabbern,
    sie haben halt ültje gern.

    Sie singen und sie tanzen,
    sie lachen und sie schrein
    und wollen noch mehr ültje,
    die leck’ren Knabberein.

    Komm auch Du, greif’ zu,
    komm auch Du, greif zu.

    Dann steh’ ich hier und singe,
    es kommen immer mehr,
    und alle wolln sie knabbern,
    sie lieben ültje sehr.

    Sie wollen noch mehr Nüsse
    Und reißen sie mir weg
    ich denke kurz an Flucht,
    doch das hat keinen Zweck.

    Komm auch Du, greif’ zu,
    komm auch Du, greif zu.

    Sie knabbern und sie knuspern
    Wo kommen die alle her?
    Sie sind nicht mehr zu bremsen,
    ich glaub` ich brauch noch mehr!

    So bleib ich hier und singe
    Sie können mir alles nehm’n
    Denn ültje hat noch reichlich
    und ich hab’ kein Problem.

    Komm auch Du, greif’ zu,
    komm auch Du, greif zu.

    Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kollegen viel Spaß mit dem Text. Wie der
    wohl in der japanischen Sprache klingen würde?

    Mit freundlichen Grüßen

    Marion Schröder

    ültje GmbH
    Binnerheide 28
    D-58239 Schwerte
    Tel : +49 (0)2304 - 472-0
    Fax : +49 (0)2304 - 472-901
    E-mail: info@ueltje.de
    www.ueltje.de

    Sitz Schwerte, HRB 4990 Hagen, VATreg DE 124887870
    Geschäftsführer: Guido Wolf


    ----------------------------------------------------------------

    Ich ueberlege mir ernsthaft ob ich Ihm eine japanische Uebersetzung schicken soll.

    edit by audiohexe: Name rausgenommen

    Einen Kommentar schreiben:


  • audiohexe
    antwortet
    AW: KYOTO Koyo 5

    Zitat von Hessie James Beitrag anzeigen
    Uebrigens der Smily :D sieh irgend wie einem Japaner aehnlich bis auf die Frabe oder ?
    Hallo Hessie-san,

    HIER kannst du echte Japaner sehen!

    http://www.drive-in-cartoons.de/modu...galid=1&gid=33

    ... Haha, jetzt hat "Kages"-san ja ein williges Opfer für die Ermittlung des Ültje-Textes gefunden ...

    Sach' ma, arbeitet ihr auch zwischendurch was???

    *und schnell weg*

    Einen Kommentar schreiben:


  • Gast-Avatar
    Ein Gast antwortete
    AW: KYOTO Koyo 5

    Der liebe Herr Kages nervt mich seit einer Woche in der Arbeit weil ich nicht auf den Mittelteil komme.

    Und ausser den Japanern sind da nur noch Mexikaner Oesterreicher, Neuseelaender Australier Brasilianer Franzosen und Inder von denen kennt keiner Ueltje !

    Ich grinse gerade - der Gedanke, einen Japaner zu fragen...

    Sumimasen watschiw w deutzu ULTJE Song desu gomenasei

    oder so aehnlich :D



    Uebrigens der Smily :D sieh irgend wie einem Japaner aehnlich bis auf die Frabe oder ?

    Einen Kommentar schreiben:


  • audiohexe
    antwortet
    AW: KYOTO Koyo 5

    Zitat von Hessie James Beitrag anzeigen
    (Kaum stehe ich hier und singe kommen Sie von weit und breit

    ...... Sie haben halt ueltje gern, komm auch du Greif zu )
    Hallo Hessie-san,

    frag' doch mal nach bei www.ueltje.de
    Mit deiner japanischen Mailaddy bekommst du vielleicht einen Knabberspaß nach Japan geschifft! Oder du musst mit diesen *besonders scharfen japanischen Fisch-Snacks* Vorlieb nehmen...

    Einen Kommentar schreiben:


  • Gast-Avatar
    Ein Gast erstellte das Thema KYOTO Koyo 5.

    KYOTO Koyo 5

    ...ist es wirklich schon so spaet, soll das heissen ja Ihr Leud mit dem Hessi is schluss fuer heut.
    .... Heute is nicht aller Tage ABER Ich komm wieder keine Frage

    Uebrigens kennt eigentlich irgend jamand den kompletten songtext aus der Ueltje-werbung

    (Kaum stehe ich hier und singe kommen Sie von weit und breit

    ...... Sie haben halt ueltje gern, komm auch du Greif zu )

    Die Punkte bringen mich noch um den Verstand
    Angehängte Dateien
Lädt...
X